I would think it would be cheaper to update the drivetrain on an old original than build a newer one to imitate a classic.
I think Chevy tried to retro the AD pick up with the SSR and HHR. Terrible looking thing to me. Out of all the retro styled cars manufactures came out with, the closest was the Dodge Challenger. Mustang, Camaro, nope. To me a big miss.